西班牙《經濟學家報》網站7月19日刊登題為《半導體芯片的“廁紙時刻”：從短缺和囤積到供應充足》的文章，內容編譯如下：

半導體芯片行業(yè)已經享受了神奇的兩年（短缺意味著高利潤）。對于一個習慣了經歷非常激烈的周期、顯著的起伏（無論銷售還是投資）的行業(yè)來說，這是一個小小的“黃金時代”。

盡管此前已經預計2020年及以后的幾年會是積極的，但業(yè)內沒有人預見到如此猛烈的增長。這種增長是幾個意外因素的產物，它們將芯片生產推到了極限?，F(xiàn)在，該行業(yè)或在不久的將來面臨相反的情況：產能過剩、大量庫存積壓（就像新冠疫情期間的衛(wèi)生紙一樣）以及可能凍結的需求，尤其是在新的經濟衰退到來之時。

“黃金時代”再好，也不會是永恒的。2020年，半導體芯片行業(yè)的利潤增長了11%（在全球經濟下滑的同時），而2021年的增長超過了25%。今年，該行業(yè)仍有望實現(xiàn)良好的增長，但一切都將取決于已經威脅到美國和歐元區(qū)（全球芯片主要消費地區(qū)）的經濟衰退如何以及何時到來。該行業(yè)的大部分企業(yè)和分析師都清楚的一點是，2023年，半導體芯片行業(yè)幾乎肯定會出現(xiàn)供應過剩，并進入新的衰退周期。

盡管沒有人有水晶球來知曉確切的日期，但可能沒有必要等到2023年才能看到這一新的行業(yè)現(xiàn)實。人們已經看到了一些威脅芯片（至少是供計算機使用的芯片）銷售的數(shù)據(jù)。一個很好的例子是對某些半導體高度密集型技術產品的需求下降。例如最新數(shù)據(jù)顯示，對硬盤驅動器（HDD）的需求下降了34.2%。

2022年，有許多技術和半導體密集型產品正在經歷糟糕的情況。在疫情最嚴重的時期，許多公司和家庭將支出轉向電腦、平板電腦、智能手機、電視……這些耐用消費品并不是人們每天都要購買的。因此，它們在2020年和2021年享受的過度需求可能會導致未來一些年內此類消費的下降，而如果出現(xiàn)傳統(tǒng)的衰退并抑制消費，情況更將是如此。今天對這些產品的較低需求將意味著明天對半導體的較低需求。

芯片短缺在某些領域已成為歷史。

今年6月底，存儲芯片公司美光科技表示將減產。正如美光科技的商業(yè)負責人蘇米特·薩達那在向美國消費者新聞與商業(yè)頻道（CNBC）發(fā)表的聲明中所承認的那樣，市場正在經歷的變化已經讓該公司改變了立場。

這家美國媒體將今天芯片正在經歷的時刻與衛(wèi)生紙在疫情期間經歷的時刻進行了比較。

和數(shù)百萬緊張的市民在封閉防控前沖進超市搶購衛(wèi)生紙一樣，各領域的制造商在新冠大流行期間也囤積了大量芯片?，F(xiàn)在它們可能有足夠的庫存來維持一段時間的生產。雖然它們實際上手里并沒有拿到這些芯片（這個行業(yè)在購買和交付之間存在約六個月的遲滯），但它們有足夠的訂單來“鎖定”未來幾個月甚至幾年的供應。

德意志銀行認為，該行業(yè)已經進入產能過剩時期。德意志銀行的分析師稱：“美國、歐盟和印太地區(qū)一些國家的政府計劃缺乏協(xié)調性，可能導致資源配置不當，從而使芯片行業(yè)出現(xiàn)產能過剩?！?/p>來源：參考消息網